Britains Got Talent

오늘 아침 밥을 먹으면서 뉴스를 보다보니,
폴포츠라는 사람이 영국 티비쇼에서 우승을 차지했다는 외신을 알리면서
짧은 영상을 소개했다.

오...대단하다 싶은 생각이 들어,
잠시 검색해봤다.

감동이다.

겉모습만으로 판단하지 말지어다~!!!



.
..
...

추가적으로, 같은 우승후보였던 6살 소녀 탤벗.

천상의 목소리라는 찬사가 아깝지 않은 듯하다.


== 코니 텔벗 ==

영국 TV쇼에 출연한 6살 소녀의 아름다운 미성이 전세계 네티즌을 사로잡고 있다. 영국 웨스트미들랜즈에서 부모와 함께 살고 있는 6살 소녀 코니 탤벗은 현지 시간 월요일 저녁 영국 ITV1의 ‘브리턴스 갓 탤런트’에 출연했다. 엄마와 함께 출연한 탤벗은 주디 갤런트가 영화 `오즈의 마법사`에서 불렀던 전설적인 팝의 명곡 ‘섬웨어 오버 더 레인보우 ( somewhere over the rainbow )’를 불렀다.

 < 예선전 >


 < 준결승 >



< 결승 >





== 폴 포츠 ==

아메리칸 아이돌의 영국판(?)인 BGT(BRITAIN'S GOT TALENT)에서 감동적인 목소리를 선보인 휴대폰 세일즈맨인 Paul Potts ....

폴 포츠 (Paul Potts) 라는 이름의 사내가 Britains Got Talent 의 예선 무대 위에 섰습니다. 그가 무대에 오르기 전 그를 소개하는 동영상에 나온 폴 포츠 (Paul Potts) 의 모습은 못난 치아를 가진 평범한, 아니 평범하기 보다는 다소 덜 떨어져 보이는 참가자에 불과해 보였습니다. 그는 웨일즈의 포트 탤봇에서 핸드폰 판매원을 하는 36살의 평범한 사내라고 하였습니다. 과연 폴 포츠 (Paul Potts) 는 무슨 재능을 갖고 Britains Got Talent 무대에 섰을까요?

폴 포츠 (Paul Potts)가 무대에 오르자 심사위원인 아만다가 폴 포츠 (Paul Potts)에게 질문을 합니다.
"무엇을 준비해 오셨습니까?"

폴이 대답합니다.
 "오페라."


<예선전>

_Paul Potts_
내 목소리는 언제나 내 가장 친한 친구였어요. 내가 학교에서 괴롭힘을 당할 때, 난 목소리에 의지했죠. 난 왜 사람들이 날 괴롭히는지 정말 이해하지 못해요. 난 조금 다를 뿐인데. 난 그게, 내가 자신감을 가지지 못하게 된 이유라고 가끔 생각했어요. 노래를 부를 땐 그런 문제가 없었어요. 난 내가 있어야 하는 자리에 있었어요. 난 평생 내가 하찮다고 생각했지만, 첫 번째 오디션이 끝난 다음에 난 내가 '누군가'라는 걸 깨달았아요. 난 Paul Potts였어요.

_영어 해석
여자 : 폴, 오늘 무얼 하러 나왔나요?
 폴 : 오페라를 부를게요.
(인터뷰씬)
폴 : 난 언제나 직업으로서 노래를 하고 싶었어요.
폴 : 하지만 언제나 자신감이 문제였죠.
폴 : 언제나 나 자신에 대해 완전하게 믿음을 갖는다는 것이 어려웠어요.
 (인터뷰씬 끝)
남자 : 좋아요. 준비되면 시작하세요.
(노래 시작, 관객 환호)
 (노래 끝남)
 (심사단 기막힌 웃음)
 남자 : 그래서 당신은, 카폰웨어하우스(핸드폰판매사)에서 일하신댔죠. 그리고 이런 걸 하시네요. 난 전~혀 이럴 거라고 예상도 못했어요.
여자 : (웃음) 나도 전혀요. 남자 : 이건 완전히 눈을 확 뜨게 만드는 신선한 공기같군요. 내 생각에, 당신은 정말로 완벽하게 끝내줬어요.
남자 : 당신은 정말 굉장한 목소리를 가졌네요. 만약 계속 이런식으로만 노래한다면, 이 경연대회 전체를 통 틀어 가장 사랑받는 승자중 하나가 될 수 있을 거에요.
여자 : 내 생각에는... 우리는 지금 막 작은 석탄 조각 하나를 발견한 것과 마찬가지라고 생각해요. 그건 이제 다이아몬드로 변화할 거에요.
 (관객환호)
남자 : 좋아요. 이제 결정의 시간입니다, 젊은이. 피어스?
남자 : 완전히 예스입니다.
남자 : 아만다는?
여자 : (고개를 매우 끄덕이며) 예스에요.
남자 : 폴, 당신은 상위 단계로 진행할 수 있어요. 축하합니다.
(노래와 환호성)
(무대뒤)
남자 : 축하해요!
(무대앞) 여자 : 믿을 수가 없어요! 보세요, 난 소름이 돋았다니까요?
(무대뒤) 남자 : 진짜 신나겠군요!
폴 : 어, 저는... 어... 지금 너무 놀랬어요. 어...음...
남자 : 아, 놀랬군요...
(웃음)
 (나레이션)
 그리하여 폴은 매우 행복하게 집으로 돌아갔고, 심사위원들은 카디프(지역이름)에서 무언가 특별한 것을 발견했을지도 모른다고 생각했습니다.
(심사위원)
남자 : 나는 이래서 이런 쇼를 좋아해요. 프로가 아닌 누군가가, 재능을 갖고 있는데, 전혀 그걸 모르고 있는 상태에서, 일반적인 직업을 가지고 있는데... 그런데 당신은 뭔가 다른 부분을 발견하게 되는 거죠. 그걸 좋아해요. 그리고 그는 그런 점을 가지고 있었어요.
여자 : 우리는 작은 보석을 발견했어요.
남자 : 맞아요.
여자 : 개구리가 왕자님으로 변신하는 걸 본 거죠.

<준결승>


< 결승 >